John 12:43 For they loved the glory of men rather than the glory of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G25 For they loved G1063 G3588 the G1391 glory G3588 G444 of men G3123 rather G2260 than G3588 the G1391 glory G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G25 ηγάπησαν γαρ G1063 G3588 την G1391 δόξαν G3588 των G444 ανθρώπων G3123 μάλλον G2260 ήπερ G3588 την G1391 δόξαν G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴³ ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλον ηπερ την δοξαν του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G25 [G5656] V-AAI-3P ηγαπησαν G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G3123 ADV μαλλον G2260 PRT ηπερ G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

43 G25 V-AAI-3P ἠγάπησαν G1063 CONJ γὰρ G3588 T-ASF τὴν G1391 N-ASF δόξαν G3588 T-GPM τῶν G444 N-GPM ἀνθρώπων G3123 ADV μᾶλλον G2260 PRT ἤπερ G3588 T-ASF τὴν G1391 N-ASF δόξαν G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴³ ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

43 G25 (G5656) V-AAI-3P ηγαπησαν G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G3123 ADV μαλλον G2260 PRT ηπερ G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴³ ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

43 G25 [G5656]V-AAI-3PηγαπησανG1063CONJγαρG3588T-ASFτηνG1391N-ASFδοξανG3588T-GPMτωνG444N-GPMανθρωπωνG3123ADVμαλλονG2260PRTηπερG3588T-ASFτηνG1391N-ASFδοξανG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴³ ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλον ηπερ την δοξαν του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

43 G25 (G5656) ηγαπησαν G1063 γαρ For They Loved G3588 την The G1391 δοξαν G3588 των Glory G444 ανθρωπων Of Men G3123 μαλλον More G2260 ηπερ Than G3588 την The G1391 δοξαν G3588 του Glory G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

43 G1063 CONJ γαρ For G25 V-AAI-3P ηγαπησαν They Loved G3588 T-ASF την Tha G1391 N-ASF δοξαν Praise G3588 T-GPM των Of Thos G444 N-GPM ανθρωπων Men G3123 ADV μαλλον More G2260 PRT ηπερ Than G3588 T-ASF την Tha G1391 N-ASF δοξαν Praise G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

43 G1063 For G25 [G5656] they loved G3588 the G1391 glory G444 of men G3123 more G2260 than G3588 the G1391 glory G3588 G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hi lufodon manna wuldor swiðor þonne godes wuldor.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hyo lufedon manne wuldor; swiðere þanne godes wuldor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the prayse yt is geven of men more then the prayse that cometh of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loued more the prayse with men, then with God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise that is given of men, more than the praise that cometh of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loued the prayse, that is geuen of men, more then the prayse that commeth of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loued the prayse of men, more then the prayse of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loued the prayse of men, more then the prayse of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loued the prayse of men, more then the prayse of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the glory of men more than the glory of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 For G25 they loved [G5656] G1391 the praise G444 of men G3123 more G2260 than G1391 the praise G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they preferr'd their own reputation to the glory of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved honour from men, more than honour from God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ [for they loved the praise of men, more than the praise of God]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 For G25 [G5656] they loved G1391 the praise G444 of men G3123 more G2260 than G1391 the praise G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they preferred approbation of men to the approbation of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men, more than the praise of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴³ they loved for the glory of the men more, than the glory of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the honour of men more than the honour of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved glory from men rather than glory from God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 for G25 they loved G1391 the glory G444 that is of men G3123 more G2260 than G1391 the glory G2316 that is of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men, more than the glory of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they valued honor from men more than honor from God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of the people more than the glory of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the glory that comes from men rather than the glory that comes from God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men, rather than the glory of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴³ they preferred the approval of men to the approval of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they cared more for the approval of men than for the approval of God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men more than the praise of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the approval of men rather than the approval of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the honor of men more than the glory of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they love the glory of men rather than even the glory of God.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men instead of the praise of God.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ For the praise of men was dearer to them than the approval of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the glory of men more than the glory of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they love the glory of humanity more than the glory of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the honor they received from people more than the honor they [could] receive from God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men more than the praise of God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men more than the praise of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved men’s praise more than God’s praise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 for G25 they loved G444 men's G1391 praise G3123 more G2260 than G2316 God's G1391 praise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved praise from people more than praise from God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G25 For they loved G1391 the praise G444 of men G3123 more G2260 than G1391 the praise G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 For G25 they loved G1391 the praise G444 of men G3123 more G2260 than G1391 the praise G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory of men more than the glory of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men more than the praise of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the praise of men more than the praise of God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved and held precious the opinion, esteem and reputation (the glory; the manifestation which calls forth praise) of the humans (or: from people) rather than even the opinion, esteem and reputation (the glory; the manifestation which calls forth the praise) of, and which come from, God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ They loved the glory from men more than the glory from God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of human beings more than the praise of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the praise of men more than praise from God.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴³ ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴³ ἠγάπησαν (they loved) γὰρ (for) τὴν (the) δόξαν (glory) τῶν (-) ἀνθρώπων (of men) μᾶλλον (more) ἤπερ (than) τὴν (the) δόξαν (glory) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved the glory of men more than the glory of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved praise from men more than praise from God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved praise from men more than praise from God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ for they loved the glory from men rather than the glory from God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ For they loved praise from men more than praise from God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen denn die Ehre bei Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 denn G25 sie hatten G3123 lieber G1391 die Ehre G444 bei den G1391 Menschen denn die Ehre G2316 bei GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen als die Ehre bei Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 Denn G25 sie hatten lieber G1391 G3123 die Ehre G444 bei den Menschen G2260 als G1391 die Ehre G2316 bei Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 denn G25 sie liebten G1391 die Ehre G444 bei den Menschen G3123 mehr G2260 als G1391 die Ehre G2316 bei Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott. W. die Ehre der Menschen... die Ehre Gottes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 denn G25 sie liebten G1391 die Ehre G444 bei den Menschen G3123 mehr G2260 als G1391 die Ehre G2316 bei Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Want zij hadden de eer der mensen lief, meer dan de eer van God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 Want G1391 zij hadden de eer G444 der mensen G25 G5656 lief G3123 , meer G2260 dan G1391 de eer G2316 van God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ car ils ont aimé la gloire des hommes plutôt que la gloire de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Car ils ont mieux aimé la gloire des hommes, que la gloire de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 Car G25 ils aimèrent G5656 G1391 la gloire G444 des hommes G3123 plus G2260 que G1391 la gloire G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ sepse donin lavdinë e njerëzve më tepër, se lavdinë e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ܪܚܡܘ ܓܝܪ ܫܘܒܚܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ከእግዚአብሔር ክብር ይልቅ የሰውን ክብር ወደዋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴³ որովհետեւ աւելի սիրեցին մարդոց փառքը՝ քան Աստուծոյ փառքը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ քանի որ մարդկանցից տրուած փառքը աւելի սիրեցին, քան Աստծուց տրուած փառքը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴³ Rak karout a raent muioc'h ar gloar a zeu eus an dud, eget gloar Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ecen maiteago vkan dute guiçonén gloriá, ecen ez Iaincoaren gloriá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Jer više im je bilo do slave ljudske, nego do slave Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Nebo milovali slávu lidskou více než slávu Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ thi de elskede Menneskens Ære mere end Guds Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 這是 G25 因他們愛 G444 人 G1391 的榮耀 G3123 過 G2260 於 G1391 愛神 G1391 的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 这是因他们爱人的荣耀过于爱神的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1063 这是 G25 因他们爱 G444 人 G1391 的荣耀 G3123 过 G2260 于 G1391 爱神 G1391 的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sest nad armastasid austust inimeselt rohkem kui austust Jumalalt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sillä he rakastivat enemmin ihmisten kunniaa, kuin Jumalan kunniaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sillä he rakastivat ihmiskunniaa enemmän kuin Jumalan kunniaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴³ რამეთუ შეიყუარეს დიდებაჲ კაცთაჲ უფროჲს, ვიდრე დიდებაჲ ღმრთისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yo te pito lwanj ki soti nan men lèzòm pase lwanj ki soti nan men Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mert inkább szerették az emberek dicséretét, mintsem az Istennek dicséretét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mereka lebih suka mendapat pujian manusia daripada penghargaan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Perciocchè amarono più la gloria degli uomini, che la gloria di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ perché amarono la gloria degli uomini più della gloria di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴³ 彼らは神の譽よりも人の譽を愛でしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴³ ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 저희는 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Jo viņi mīlēja vairāk cilvēku godināšanu nekā Dieva godu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ nes žmonių šlovę jie brangino labiau už Dievo šlovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Bo umiłowali chwałę ludzką więcej, niż chwałę Bożą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴³ Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Căci au iubit mai mult slava oamenilor decît slava lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Бо любили вони славу людську більше, аніж славу Божу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Любили бо славу чоловічу більш, нїж славу Божу.